kezdolap_kep

Tematikus Család (Familie)

Mondókák, dalok:

Fingerspiel Familie

Das ist der Vater lieb und gut,
das ist die Mutter mit dem Federhut,
das ist der Bruder stark und groß,
das ist die Schwester mit dem Püppchen auf dem Schoß,
das ist das jüngste Kindelein,
und das soll die ganze Familie sein.

Hüvelykujjal kezdve kinyitogatjuk a gyermek öklét, sorra
megfogjuk az ujjait, végül megmozgatjuk az összes ujját.

Változat:

Das ist der Vater mit frohem Mut
das ist die Mutter, lieb und gut,

das ist der Bruder, schlank und groß,
das ist die Schwester mit dem Püppchen im Schoß,
das ist das Kindchen, klein und zart:
das ist die Familie von guter Art!

 

Finger Familie

Papa Finger, Papa Finger, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich. Wie gehts dir?

Mama Finger, Mama Finger, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich. Wie gehts dir?

Bruder Finger, Bruder Finger, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich. Wie gehts dir?

Schwester Finger, Schwester Finger, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich. Wie gehts dir?

Baby Finger, Baby Finger, wo bist du?
Hier bin ich, hier bin ich. Wie gehts dir?

Videók:



Die Mäusefamilie

Das ist Papa-Maus
megmozgatjuk hüvelykujjjunkat

die sieht wie alle andern Mäuse aus.
Sie hat zwei große Ohren
két nagy fület mutatunk

zwei große Augen
hüvelykujjunkat és mutatóujjunkat összeérintjük, kört képzünk, és szemüvegként a szemeink elé tartjuk

eine große Nase
mutatóujjunkkal az orrunkra bökünk

und einen Schwanz sooooooo lang
két mutatóujjunkkal az egér farkának hosszúságát ábrázoljuk

Das ist Mama-Maus
megmozgatjuk mutatóujjunkat

die sieht wie alle andern Mäuse aus.
Sie hat zwei große Ohren
két nagy fület mutatunk

zwei große Augen
hüvelykujjunkat és mutatóujjunkat összeérintjük, kört képzünk, és szemüvegként a szemeink elé tartjuk

eine große Nase
mutatóujjunkkal az orrunkra bökünk

und einen Schwanz sooooooo lang
két mutatóujjunkkal az egér farkának hosszúságát ábrázoljuk

Das ist Bruder-Maus
megmozgatjuk középső ujjunkat

die sieht wie alle andern Mäuse aus.
Sie hat zwei große Ohren
két nagy fület mutatunk

zwei große Augen
hüvelykujjunkat és mutatóujjunkat összeérintjük, kört képzünk, és szemüvegként a szemeink elé tartjuk

eine große Nase
mutatóujjunkkal az orrunkra bökünk

und einen Schwanz sooooooo lang
két mutatóujjunkkal az egér farkának hosszúságát ábrázoljuk

Das ist Schwester-Maus
megmozgatjuk gyűrűsujjunkat

die sieht wie alle andern Mäuse aus.
Sie hat zwei große Ohren
két nagy fület mutatunk

zwei große Augen
hüvelykujjunkat és mutatóujjunkat összeérintjük, kört képzünk, és szemüvegként a szemeink elé tartjuk

eine große Nase
mutatóujjunkkal az orrunkra bökünk

und einen Schwanz sooooooo lang
két mutatóujjunkkal az egér farkának hosszúságát ábrázoljuk

Das ist Baby-Maus
megmozgatjuk kisujjunkat

die sieht nicht wie alle andern Mäuse aus.
Sie hat zwei kleine Ohren
két kis fület mutatunk

zwei kleine Augen
hüvelykujjunkat és mutatóujjunkat összeérintjük, kis kört képzünk, és szemüvegként a szemeink elé tartjuk

eine kleine Nase
mutatóujjunkkal az orrunkra bökünk

und einen Schwanz sooooooo klein
két mutatóujjunkkal egy egészen rövid farkincát mutatunk

Videó:


Erst kommt der Sonnenkäferpapa

Erst kommt der Sonnenkäferpapa,
dann kommt die Sonnenkäfermama,
und hinterdrein, ganz klitzeklein,
die Sonnenkäferkinderlein.
und hinterdrein, ganz klitzeklein,
die Sonnenkäferkinderlein.

Sie haben rote Röckchen an
mit kleinen schwarzen Pünktchen dran.
So machen sie den Sonntagsgang
auf unserer Gartenbank entlang.
So machen sie den Sonntagsgang
auf unserer Gartenbank entlang.

Erst kommt der Sonnenkäferpapa,
dann kommt die Sonnenkäfermama,
und hinterdrein, ganz klitzeklein,
die Sonnenkäferkinderlein.
und hinterdrein, ganz klitzeklein,
die Sonnenkäferkinderlein.

Változat:

Sie schauen nach dem Wetter aus,
da wird gewiss ein Gewitter draus.
Erst schaut Papa, dann schaut Mama,
und dann die Käferkinderschar.
Erst schaut Papa, dann schaut Mama,
und dann die Käferkinderschar.

Jetzt woll'n sie auf die Wiese gehen,
Und all die schönen Blumen sehen.
Sie tanzen lustig Ringelreihn,
Zuerst allein, und dann zu zweien.
Sie tanzen lustig Ringelreihn,
Zuerst allein, und dann zu zweien.

Nun muss das Spiel zu Ende sein,
denn müde sind die Käferlein.
Sie breiten ihre Flügel aus und
Fliegen alle schnell nach Haus.
Sie breiten ihre Flügel aus und
Fliegen alle schnell nach Haus.

Kisebb gyermeket csiklandozhatunk a dal közben. Óvodában körjátékként játszhatjuk.

Videók:



Flashcards Familie, Wortkarten ideenreise.blogspot.de

Család témakörrel kapcsolatos segédletek, társasjáték ideenreise.blogspot.de