kezdolap_kep

Tematikus Mikulás, Karácsony, Vízkereszt / Háromkirályok (Nikolaus, Weihnachten, Dreikönigsfest)

Mondókák, dalok:

Das Fingerspiel vom Nikolaus

Aus dem klitzekleinen Haus

kezeinkkel háztetőt formálunk

da schaut der Nikolaus heraus.

egyik kezünket merőlegesen a homlokunkra tesszük és kémlelünk

Er trägt `ne Brille, klein und rund,

hüvelykujjunkat és mutatóujjunkat összeillesztve kört formálunk, és szemüvegként a szemünk elé tesszük

ein langer Bart verdeckt den Mund

egy hosszú szakállat mutatunk

Er zieht nun seine Stiefel an,

úgy teszünk, mintha felhúznánk a csizmáinkat

damit er losmarschieren kann.

helyben járunk

Auf dem Rücken liegt ein Sack,
den trägt er heute huckepack.

egy képzeletbeli zsákot teszünk a hátunkra, és kissé meggörnyedve lassan helyben járunk

Die Sterne ziehen nun voran,
damit er alles sehen kann.

kezeinket a magasba emeljük, és széttárjuk az ujjainkat

Er holt ganz leis vor jedem Haus
ein Päckchen aus dem Sack heraus.

lassan megyünk, majd meg-megállva kiveszünk a képzeletbeli zsákunkból egy ajándékot

Der Sack ist leer, wie ist das schön,

széttárjuk a karjainkat, jelezve, hogy üres a zsák

nun kann er schnell nach Hause gehen.

gyorsan helyben járunk

Der Nikolaus ruht sich nun aus
und kommt erst morgen wieder raus.

kezeinket összeillesztve, párnaként a fejünk alá tesszük


Lasst uns froh und munter sein

Lasst uns froh und munter sein
und uns recht von Herzen freu'n!
Lustig, lustig, traleralala,
bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!

Bald ist uns're Schule aus,
dann zieh'n wir vergnügt nach Haus.
Lustig, lustig, traleralala,
bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!

Dann stell' ich den Teller auf,
Nik'laus legt gewiss was drauf.
Lustig, lustig, traleralala,
bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!

Steht der Teller auf dem Tisch,
sing ich nochmals froh und frisch:
Lustig, lustig, traleralala,
bald ist Nikolausabend da,
bald ist Nikolausabend da!

Wenn ich schlaf', dann träume ich:
jetzt bringt Nikolaus was für mich.
Lustig, lustig, traleralala,
heut' ist Nikolausabend da,
heut' ist Nikolausabend da.

Wenn ich aufgestanden bin,
lauf' ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, traleralala,
nun war Nikolausabend da,
nun war Nikolausabend da.

Nik'laus ist ein guter Mann,
dem man nicht g'nug danken kann.
Lustig, lustig, traleralala,
nun war Nikolausabend da,
nun war Nikolausabend da.

Videó:

 

Rolf Zukowski: Guten Tag, ich bin der Nikolaus

Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten Tag, guten Tag.
Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus.
Guten Tag, guten Tag.
Es gibt viel zu tun,
es gibt viel zu tun,
ich hab' keine Zeit, mich auszuruh'n.
Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten TAg, guten Tag.

Wie der Wind zieh ich durch's ganze Land.
Wie der Wind, wie der Wind.
Und am liebsten bleib' ich unerkannt.
Wie der Wind, wie der Wind.
Stellt die Stiefel raus,
stellt die Stiefel raus,
und dann freut Euch auf den Nikolaus!
Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten Tag, guten Tag.

Heute Nacht, wenn alle schlafen geh'n,
heute Nacht, heute Nacht,
könnt ihr mich in euren Träumen seh'n,
heute Nacht, heute Nacht.
Bis der Morgen graut, bis der Morgen graut,
und ihr fröhlich in die Stiefel schaut.
Guten Tag, ich bin der Nikolaus.
Guten Tag, guten Tag.

Videók:


 

Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee,
still und starr ruht der See,
weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue dich, 's Christkind kommt bald!

In den Herzen ist's warm,
still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue dich, 's Christkind kommt bald!

Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
horch nur, wie lieblich es schallt:
Freue dich, 's Christkind kommt bald!

Videó:


Fünf Männlein - Fingerspiel für Weihnachten

Fünf Männlein sind zum Markt gelaufen,

megmozgatjuk az öt ujjunkat, gyorsan helyben futunk

um einen Weihnachtsbaum zu kaufen.

2 kezünk ujjbegyeit háztetőszerűen összezárjuk (nyitott háromszög, fenyőfa)

Der erste sucht das Bäumlein aus,

megmozgatjuk a hüvelykujjunkat, fenyőfa után kutatva körbenézünk

der zweite trägt es stolz nach Haus.

megmozgatjuk a mutatóujjunkat, vállunkra dobjuk a láthatatlan fenyőfát, és lassan helyben járunk

Der dritte stellt es zu Hause auf,

megmozgatjuk a középső ujjunkat, levesszük a láthatatlan fát a vállunkról, és felállítjuk

der vierte hängt Lametta drauf.

megmozgatjuk a gyűrűsujjunkat, láthatatlan díszt aggatunk a fára

Der fünfte steckt die Kerzen dran,

megmozgatjuk a kisujjunkat, láthatatlan gyertyákat tűzünk a fára

die zünden alle zusammen an.

megmozgatjuk az összes ujjunkat, és meggyújtjuk a gyertyákat

Videó:


5 klitzekleine Weihnachtsmänner

5 klitzekleine Weihnachtsmänner
gehen in den Wald.

megmozgatjuk az 5 ujjunkat

Sie wollen eine Tanne holen,
denn Weihnachten ist bald.

ujjbegyeinket háztetőszerűen összezárjuk (fenyőfa)

Der erste sagt:“Puh, ist die schwer!“

hüvelykujjunkat megrázzuk

Der Zweite sagt:“Ich kann nicht mehr.“

mutatóujjunkat

Der Dritte heult:“Es piekt, oh weh!“

középső ujjunkat

Der Vierte stolpert in den Schnee.

gyűrűsujjunkat

Der Fünfte, der Kleinste,

kisujjunkat

hat sich stark gemacht

muszklijainkat mutatjuk

und hat den Baum nach Haus gebracht.

a láthatatlan fát a vállunkra dobjuk, és kissé összegörnyedve helyben járunk

Videó:

 

Karácsonyi dalok lejátszási lista

 

Gabi Walde: Heilige drei Könige

Heilige drei Könige zieh'n durchs Land,
reiten durch den ewigen Wüstensand.
Ich bin der Kaspar, der Balthasar du,
und König Melchior auch dazu.
Ich bin der Kaspar, der Balthasar du
und König Melchior auch dazu.

Heilige drei Könige sind wir hier,
suchen den geborenen König hier.
Ich bin der Kaspar, der Balthasar du,
und König Melchior auch dazu.
Ich bin der Kaspar, der Balthasar du
und König Melchior auch dazu.

Heilige drei Könige führt der Stern,
leitet sie bis Bethlehem weit und fern.
Ich bin der Kaspar ...

Heilige drei Könige treten ein,
finden das so selige Kindelein.
Ich bin der Kaspar ...

Heilige drei Könige sind wir hier,
bringen ach so selige Gaben Dir.
Ich bring die Myrrhe, den Weihrauch du
und König Melchior Gold dazu.

Heilige drei Könige zieh'n durchs Land,
reiten durch den ewigen Wüstensand.
Ich bin der Kaspar, der Balthasar du,
und König Melchior auch dazu.
Ich bin der Kaspar, der Balthasar du
und König Melchior auch dazu.

Videó: heilpeadagogikinfo.de

 

Mese Youtube:

Die heiligen drei Könige


Karácsonnyal, Mikulással kapcsolatos Videók, játékötletek, képkártyák, társasjátékok Teddylingua.de

Heilige drei Könige versek, történetek festgestaltung.de