kezdolap_kep

Tematikus Tél (Winter)

Mondókák, dalok:

Fünf Brüder im Schnee

Fünf Brüder gehen durch den Wald,
Der Weg ist hart, die Luft ist kalt.

5 ujjbegyünkkel dobolunk a talajon / levegőben sétáló mozgást végzünk az ujjainkkal

Der erste sagt: "Oh, Bruder schau,
Die Wolken hängen schwer und grau."

megmozgatjuk a hüvelykujjunkat, majd az égen a felhőkre mutatunk

Der zweite blickt hinauf zur Höh':
"Ich bin mir sicher, es gibt Schnee."

megmozgatjuk a mutatóujjunkat, majd tenyerünket a homlokunkra merőlegesen helyezve felfelé nézünk

Der dritte schaut und sagt sodann:
"Es fängt ja schon zu schneien an."

megmozgatjuk a középső ujjunkat, ujjainkat lassan fentről lefelé mozgatjuk, mintha esne a hó

Der vierte hält die Hände auf,
Und es fällt weicher Schnee darauf.

megmozgatjuk a gyűrűsujjunkat, majd kezeinket nyitott tenyérrel felfelé nézve testünk előtt tartjuk, minta ráesne a hó

Der fünfte ruft: "Ich saus' nach Haus
Und hole uns'ren Schlitten raus.

megmozgatjuk a kisujjunkat, kisujjunk egyedül hazaszalad a szánkóért

Nun setzt euch drauf und fahrt ganz munter
Schnell den großen Berg hinunter."

öt ujjunkat rátesszük a másik kezünkre (szánkó), és leszáguldunk a szánkóval a hegyről:-)

Remek tenyeresdi mondóka a téli időre.

Videó:

 

Im Januar beginnt das Jahr (Fingerspiel zum Jahresbeginn)

Im Januar beginnt das Jahr.

a magasba emeljük a kezeinket (Hurrá!)

Im Februar ist Fasching da.

kezeinkkel egy kalapot formálunk a fejünkön

Im März die Frühlingssonne lacht.

mutatóujjunkkal napot rajzolunk a levegőbe (napsugarakat is)

Im April das Wetter ärger macht.

ujjainkkal az esőcseppek mozgását utánozzuk

Im Mai die schönen Blumen blühen.

mutatóujjunkkal virágot rajzolunk a levegőbe

Im Juni wir ins Schwimmbad ziehen.

úszómozgást végzünk

Im Juli ist der Sommer da.

letöröljük az izzadságcseppeket a homlokunkról

Im August gibt’s Ferien mit Papa.

kezeinket oldalsó középtartásba emeljük, és a repülő mozgását utánozzuk

Im September gibt es reife Früchte.

leszedjük a gyümölcsöket a fáról

Im Oktober steigen Drachen in die Lüfte.

mutatóujjainkkal papírsárkányt rajzolunk a levegőbe

Im November graue Nebel wallen.

kezeinket lassan jobbról balra mozgatjuk (mintha szállna a köd)

Im Dezember die Schneeflocken fallen.

ujjainkkal a hópelyhek hullását utánozzuk

Videó:

>>Vissza az oldal tetejére

A B C, die Katze lief im Schnee

A, B, C,
Die Katze lief im Schnee,
Und als sie dann nach Hause kam,
Da hatt' sie weiße Stiefel an,
O jemine, o jemine,
Die Katze lief im Schnee.

A, B, C,
Die Katze lief zur Höh'.
Sie leckt ihr kaltes Pfötchen rein
Und putzt sich auch die Stiefelein,
A, B, C,
und ging nicht mehr in'n Schnee.

Videó:

 

Schneeflöckchen, Weißröckchen

Schneeflöckchen, Weißröckchen,

kezeinket a havazáshoz hasonlóan fentről lefelé mozgatjuk (Schneeflöckchen), majd egy szoknyácskát rajzolunk, és finoman riszáljuk a csípőnket

wann kommst du geschneit?

kezeinket kérdőn széttárjuk

Du wohnst in den Wolken,

az égre mutatunk

dein Weg ist so weit.


Komm, setz dich ans Fenster,

hívó mozdulatot teszünk (komm)

du lieblicher Stern;
malst Blumen und Blätter,

virágot és levelet rajzolunk a levegőbe

wir haben dich gern.

Schneeflöckchen, du deckst uns
die Blümelein zu;
dann schlafen sie sicher
in himmlischer Ruh'.

két kezünket egymással szembe fordítva a fejünk alá tesszük, szemünket lecsukjuk, mintha aludnánk

Schneeflöckchen, Weißröckchen,
komm zu uns ins Tal;
dann bau'n wir den Schneemann
und werfen den Ball.

eldobunk egy láthatatlan hógolyót

Videók:


 

Fünf Schneeflocken

Fünf Schneeflocken fallen auf die Erde nieder.

egyik kezünkkel ötöt mutatunk, majd két kezünket fentről lefelé mozgatjuk a hópelyhek hullásához hasonlóan

Das erste Schneeflöckchen macht sich den Spaß

hüvelykujjunkat mutatjuk

Und setzt sich mitten auf die Nas'.

a gyermek orrára tesszük a hüvelykujjunkat

Das zweite Schneeflöckchen setzt sich auf das Ohr

mutatóujjunkat felmutatjuk, és a gyermek fülére tesszük

Und kommt sich dort ganz lustig vor.

Das dritte Schneeflöckchen klettert sich hoch hinauf
Und setzt sich auf das Köpfchen drauf.

felmutatjuk a középső ujjunkat, majd a fejére tesszük

Das vierte Schneeflöckchen setzt sich auf die Wange

gyűrűsujjunkat mutatjuk, és a gyermek arcára tesszük

Und bleibt dort auch nicht lange.
Das fünfte Schneeflöckchen setzt sich auf deinen Mund

felmutatjuk kisujjunkat, és a gyermek szájára tesszük

Und glaubt der Schnee, der ist gesund!

Más testrésszel is játszhatjuk, akár úgy, hogy az ötödik hópehely után jön a hatodik, hetedik, stb.

Gerlinde Winkler: Der Schneemann

Schneemann

Schneemann, Schneemann, kalter Mann,
hast ‘ne rote Nase dran.

az orrunkat mutatjuk

Schwarze Augen, schwarzer Mund,

szemeinkre, majd szánkra mutatunk

bist so dick und kugelrund.

gömbölyű pocakot mutatunk

Kommt der liebe Sonnenschein,

két kezünket körként összezárjuk (nap)

wirst Du bald geschmolzen sein.

izzadságcseppeket törlünk a homlokunkról

Rajzoltatóként is alkalmazhatjuk a dalocskát. Az első sornál megrajzoljuk a hóember alakját, a másodiknál a piros orrát, a harmadiknál a fekete szemeit, fekete száját. Az ötödik sornál a napocskát, az utolsó sornál pedig néhány vízcseppet, mintha elolvadna.



Videók:


 

Mesék Youtube:

Videó Peppa Wutz - Schnee


Videó Bali- Ein Schneemann in der Wüste

 

Játékötletek Tél

Fünf Schneeflocken mondókához:

 

Gerlinde Winkler: Der Schneemann dalhoz:

horyzon.ch


Téllel kapcsolatos videók, játékötletek, képkártyák, társasjátékok Teddylingua.de

Mesék a téli időszakra, adventre, karácsonyra experto.de

Das Schneemädchen, téllel kapcsolatos dalok, versek, játékötletek lehrmittelperlen.net

Társasjáték Spielfeld Winterkleidung ideenreise.blogspot.de

Téli ruházat mini-képkártyák ideenreise.blogspot.de

Téli tevékenységek, plakát (Winterliche Tätigkeiten)