kezdolap_kep

Tematikus Testrészek (Körperteile)

Mondókák, dalok:

ALLE MEINE FINGERLEIN

Alle meine Fingerlein wollten einmal Tierlein sein

megmozgatjuk a gyermek egyik kezén az összes ujját

Dieser Daumen dick und rund ist ein großer Schäferhund.

hüvelykujját

Zeigefinger ist das stolze Pferd ist wohl tausend Taler wert.

mutató ujját

Mittelfinger ist die bunte Kuh die macht immer muh muh muh.

középső ujját

Ringfinger ist der Ziegenbock mit dem langen Zottelrock

gyűrűsujját

und das kleine Fingerlein wollt einmal ein Lämmlein sein.

kisujját

Tiere laufen im Galopp laufen immer hopp hopp hopp.
Laufen in den Stall hinein, denn es wird bald Abend sein.

két ujjunkkal lépdelni kezdünk a kézfejétől indulva a hónaljáig

Tiere schlafen in süßer Ruh sei fein still und hör gut zu.

halkan, suttogva mondjuk

Bis die liebe Sonne lacht sind sie wieder aufgewacht.

végül megcsiklandozzuk, ahol érjük

Mivel a végén az állatok aludni mennek, ezért alvás előtti mondókának is alkalmas (ebben az esetben csak óvatosan a csiklandozással, nehogy túlságosan is felébredjen. Ezzel a mondókával az ujjak neveit is elsajátítják a gyermekek.

 

Változat:

Alle meine Fingerlein sollen heute Tiere sein

megmozgatjuk a gyermek egyik kezén az összes ujját

Dieser Daumen, dick und rund, das ist der große Schäferhund.

hüvelykujját

Der Zeigefinger ist das stolze Pferd, und viele tausend Taler wert.

mutató ujját

Mittelfinger ist die bunte Kuh, und die macht immer muh, muh, muh.

középső ujját

Der Ringfinger ist der Ziegenbock mit dem langen Zottelrock.

gyűrűsujját

Und das kleine Fingerlein, das soll das Lämmlein sein.

kisujját

Alle Tiere laufen hopp hopp hopp, und laufen im Galopp-lopp - lopp.

összes ujját
Laufen in den Stall hinein, denn es soll bald Abend sein.

két kezünket egymással szemben összezárjuk, és a fejünk alá tesszük

 

Videók:

 

egy kicsit másképp, dalolva:

 

Meine Hände sind verschwunden

Meine Hände sind verschwunden,
ich habe keine Hände mehr.
kezeinket elrejtjük a hátunk mögé
Ei, da sind die Hände wieder.
előbújtatjuk kezeinket a hátunk mögül
Tra la la la la la la.

Meine Nase ist verschwunden,
ich habe keine Nase mehr.
orrunkat eltakarjuk a kezünkkel
Ei, da ist die Nase wieder.
levesszük kezünket az orrunkról
Tra la la la la la la.

Hasonlóan:
Meine Augen / Ohren sind verschwunden...
eltakarjuk a szemeinket / füleinket
Meine Finger sind verschwunden...
ökölbe szorítjuk kezeinket
Mein Mund, der ist verschwunden,
ich habe keinen Mund mehr...
eltakarjuk a szánkat
Vidám dal, mellyel a testrészek nevei könnyen elsajátíthatók.

Videók:



Punkt, Punkt, Komma, Strich

Punkt, Punkt, Komma, Strich,
fertig ist das Angesicht,
Haare kommen oben dran,
Ohren, dass er hören kann,
Hals und Bauch
hat er auch,
hier die Arme, dort die Beine,
fix und fertig ist der Kleine.

Rajzoltató. Pálcikaember rajzolása közben mondhatjuk. Az első sornál megrajzoljuk a szemeit, orrát, száját; a második sornál a fejét; a harmadiknál a haját; a negyediknél a füleit; az ötödiknél a nyakát és hasát. Végül a hetedik sornál megrajzoljuk a karjait és lábait.

10 Finger

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
tízig számolunk az ujjainkkal

Zehn Finger haben wir.
An beiden Händen hier.
megmozgatjuk 10 ujjunkat

Seht, wie freundlich sie sind,
sie spielen mit jedem Kind.
mozgatjuk az ujjainkat

Beugen und strecken sich,
ökölbe szorítjuk, majd kinyújtjuk ujjainkat

grüßen sich freundlich.
két kezünkkel kezet fogunk

legen sich Hand in Hand.
2 tenyerünket egymással szemben összeillesztjük

Falten sich gewandt,
összekulcsoljuk a kezeinket

wollen nun nichts mehr tun,
nur noch im Bettchen ruh’n.
két tenyerünket összeillesztjük, és a fejünk alá tesszük

Videó:


 

Zehn kleine Zappelmänner

Zehn kleine Zappelmänner zappeln hin und her.
Zehn kleinen Zappelmännern fällt das gar nicht schwer.

Mindkét kezünket felemeljük és megmozgatjuk az ujjainkat

Zehn kleine Zappelmänner zappeln auf und nieder.
Zehn kleine Zappelmänner tun das immer wieder.

ujjainkkal felfelé és lefelé mászunk a gyermek testén, és ezt
többször megismételjük

Zehn kleine Zappelmänner zappeln ringsherum.

ujjainkkal köröskörül szaladgálunk a testén

Zehn kleine Zappelmänner, die sind gar nicht dumm.
Zehn kleine Zappelmänner spielen gern Versteck,
Zehn kleine Zappelmänner sind auf einmal weg.

ijedt képet vágunk, és a hátunk mögé dugjuk a kezeinket.

Zehn kleine Zappelmänner rufen laut: „HURRA!”
Zehn kleine Zappelmänner sind nun wieder da!

hangosan mondjuk: „HURRA” és előbújtatjuk, majd felemeljük kezeinket

Videók:




Kopf, Schultern, Knie und Fuß

Kopf, Schultern, Knie und Fuß, Knie und Fuß
megérintjük a fejünket, vállainkat, térdünket és lábfejünket

Kopf, Schultern, Knie und Fuß, Knie und Fuß
megérintjük a fejünket, vállainkat, térdünket és lábfejünket

Und Augen, Ohren, Nase und Mund
megérintjük a szemeinket, füleinket, orrunkat és szánkat

Kopf, Schultern, Knie und Fuß, Knie und Fuß.
megérintjük a fejünket, vállainkat, térdünket és lábfejünket

Először lassan énekeljük a dalt, majd versszakról versszakra haladva egyre gyorsítunk az ismétlések során.

Változat

Kopf, Schultern, Knie und Zeh'n

Kopf, Schultern, Knie und Zeh'n, Knie und Zeh'n
megérintjük a fejünket, vállainkat, térdünket és lábujjainkat

Kopf, Schultern, Knie und Zeh'n, Knie und Zeh'n
megérintjük a fejünket, vállainkat, térdünket és lábujjainkat

Augen, Ohren, Nase, Mund
megérintjük a szemeinket, füleinket, orrunkat és szánkat

Kopf, Schultern, Knie und Zeh'n, Knie und Zeh'n.
megérintjük a fejünket, vállainkat, térdünket és lábujjainkat

Videók:


 

Zwei kleine Augen

Zwei kleine Augen,
megérintjük a gyermek szemeit
um umher zu schauen.
körbenézünk
Zwei kleine Ohren,
megérintjük a füleit
um jedes Geräusch zu hören.
fülelünk
Eine kleine Nase,
megérintjük az orrát
um zu riechen, was süß ist.
szagolunk
Und ein kleiner Mund,
megérintjük a száját
der gerne isst.
nyámnyogunk

Ellenbogen, Nase, Knie

Ellenbogen, Ellenbogen,
kezünkkel megfogjuk az egyik könyökünket, majd a másikat is

Schultern ganz weit hochgezogen.
felhúzzuk a vállainkat

Ohren an das Knie heran,
egyik fülünket hozzáérintjük a térdünkhöz, vagy mindkét fülünket a térdeink közé tesszük

ob die Nase wackeln kann?
megcsavarintjuk az orrunkat

Baba esetében mi mozgatjuk a baba testrészeit, totyogókkal vagy nagyobb gyermekekkel együtt tornázunk.

Regen

Regen, Regen, tropf, tropf, tropf.
ujjbegyeinkkel a gyermek combján dobolunk

Tropft auf meinen Kopf, Kopf, Kopf.
fején
Tropft auf meine Hand, Hand, Hand.
kezén
Nass wird’s ganze Land, Land, Land.
padlón
Az ismétlések során más testrészeket is sorra vehetünk.

Das ist grade, das ist schief

Das ist grade, das ist schief,
oldalsó középtartásba emeljük a gyermek kezeit, majd ferdén tartjuk
das ist hoch und das ist tief,
felemeljük kezeit a feje fölé, majd combja mellé eresztjük
das ist dunkel, das ist hell,
eltakarjuk szemeit, majd levesszük róla kezünket
das ist langsam, das ist schnell.
két ujjunkkal lassan lépdelünk a pocakján, gyorsulunk, a beszédtempónkat is ehhez igazítjuk
Das sind Haare, das ist Haut,
rámutatunk a hajára, majd bőrére
das ist leise, das ist laut,
halkan indítunk, egyre hangosodunk
das ist groß, und das ist klein,
kezünkkel egy nagyobb, majd egy kisebb labdát formálunk
das dein Arm und das dein Bein.
megfogjuk az egyik karját, majd lábát
Das ist traurig, das ist froh,
szomorú arcot vágunk, majd mosolygunk
das dein Bauch und das dein Po,
hasára, majd fenekére mutatunk
das ist nah und das ist fern,
kezeit befelé fordítva közelre, majd kifelé fordítva távolra tartjuk
dieses Lied, das sing’ ich gern.

Videók:


Egy kicsit másképp:



 

Es war einmal, es war einmal

Es war einmal, es war einmal,
ein wunderschöner blauer Luftballon.
bal kezünket ökölbe szorítjuk
Er schwebte hoch und nieder
und immer, immer wieder.
öklünket felfelé, majd lefelé mozgatjuk, többször ismételjük
Nun ist er im hohen Bogen
auf deinen Kopf geflogen.
megérintjük a gyermek fejét
Dann ist er im hohen Bogen
auf deinen Bauch geflogen.
hasát
Dann ist er im hohen Bogen
auf deine Beine geflogen.
lábait
Dann ist er im hohen Bogen
auf deine Nase geflogen.
orrát
Nun ist’s genug und 1-2-3
rufen wir die spitze Nadel herbei!
Die macht einmal pieks mit lautem Knalle!
jobb mutatóujjunkkal tűt formálunk, belebökjük a bal öklünkbe
Nun klatschen wir in die Hände alle!
tapsolunk

Az ismétlések során más színt és testrészt is sorra vehetünk.

 

Testrészes szókártyák mes-english.com

Testrészes szókártyák hello-world.com

Lesespiel Mein Körper zaubereinmaleins.de (rá kell keresni, hogy Lesespiel: Mein Körper)